Orthographe du mot koï en Français

Beaucoup de gens orthographie très mal ce mot !

Ce mot est d'origine Chinoise et non Japonaise comme on pourait le croire !!!

 

  Le mot koï  défini l'espèce des carpes d'ornement.

(Cyprinus carpio carpio)

Ce mot étant d'origine chinoise, conserve une écriture particulière du à la traduction. Il doit avoir toujours un ï. Les deux points sur le i signifie que c'est un cas particulier de la langue française et que c'est un mot issus de la traduction.

 

Les erreurs très courantes :

une carpe koi

une koi

un koi


 On se doit d'écrire :

une carpe koï

une koï

un  koï

 

Les erreurs de pluriels :

des carpes koïs

Des koïs


le mot koï ne prends jamais de S au pluriel !

des carpes koï

des koï

_______________

Commentaires (2)

1. madmax52 (site web) 05/07/2011

Merci gege de relevé mes fautes j'en fais beaucoup trop. Merci de ton aide.

2. Gege 30/06/2011

Salut,

C'est 'on se doit d'écrire'

attention aux fautes...

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site